面点 Pastries & Noodles

• 
  1 上海小笼汤包(4只)

  Shanghai style steamed buns filled with minced pork and vegetables (4 pieces)

  CHF 13.50
• 
  2 水饺 (10只)

  Boiled dumpling filled with minced pork and vegetables (10 pieces)

  CHF 17.50
• 
  3 钟水饺 (6只)

  Boiled pork dumpling served with house-made chili sauce (6 pieces)

  CHF 12.50
• 
  4 锅贴 (5只)

  Pan-fried dumpling filled with minced pork and vegetables (5 pieces)

  CHF 13.50
• 
  5 葱油饼 (张)

  Pan-fried spring onion bread

  CHF 7.50
• 
  6 虾饺 (4只)

  Steamed dumpling filled with minced prawn & pork (4 pieces)

  CHF 12.50
• 
  7 担担面

  Dan Dan noodles, one of the most popular specialty from Sichuan, exquisitely delicious

  CHF 12
• 
  8 别样馆招牌面

  Noodles with minced pork & Chinese pickles served with special housemade sauce

  CHF 14
• 
  9 炒年糕

  Stir-fried rice cake with shredded pork and Chinese cabbage

  CHF 21.50

养生滋补汤 Soup

• 11 酸辣汤

  Hot and sour soup

  CHF 5.50
• 12 云吞汤

  Wonton Soup

  CHF 7.50
• 13 红枣莲藕排骨汤

  Pork spare ribs soup with Lotus roots and dried jujubes

  CHF 14.90
• 14 莲子猪肚汤

  Lotus seed soup with pork tripe

  CHF 13.50

冷盘 Cold dishes

This is a section of your menu. Briefly describe it

• 101 盐水鸭

  Duck lightly marinated with salt, pepper, ginger and spring onion then boiled slowly in clean water before serving

  CHF 18
• 
  102 口水鸡

  Chicken served with special housemade spicy sauce

  CHF 12
• 103 捞汁海鲜

  Small mixed seafood platter served with shredded cucumber

  CHF 25
• 104 香醋泡木耳

  Black mushroom marinated with fresh chili, mashed garlic and vinegar

  CHF 9.90
• 105 蒜泥拍黄瓜

  Cucumber salad dressed with vinegar, garlic and a hint of sugar, a household dish from Northern China

  CHF 11.50
• 106 盐水毛豆

  Boiled young soybeans with shell (lightly salted)

  CHF 12.50
• 107 卤水牛肉

  Marinated beef slices

  CHF 23.50
• 108 麻辣肚丝

  Shredded pork tripes served with pepper & chili sauce

  CHF 13.50

热炒 Main Courses

• 201 黑椒牛肉

  Black pepper beef stir fried

  CHF 28.50
• 202 爆炒洋葱牛肉

  Beef slices stir fried with onion

  CHF 28.50
• 203 酥炸牛柳 ( a 椒盐 b 蒜香 c 糖醋)

  Deep fried beef stripes sprinkled with a) salt and pepper, b) soy, sugar and a hint of garlic sauce c) sweet & sour sauce

  CHF 31.50
• 204 水煮牛肉

  Beef slices stewed with chili, garlic and a lot of pepper, a must for the spicy food lovers

  CHF 29.50
• 205 金汤牛肉

  Beef slices & vegetables served in house-made soup with exquisite colour and flavour

  CHF 29.50
• 301 鱼香肉丝

  Shredded pork stir-fried with bamboo shoots, chili and garlic sauce, and a hint of sugar

  CHF 26.90
• 302 回锅肉

  Thinly sliced pork, boiled and then stir fried with chili and garlic

  CHF 25.90
• 303 薄饼京酱肉丝

  Shredded pork stir-fried in a special housemade sauce served with rice pancake

  CHF 29.50
• 304 红烧狮子头

  Pork meatballs lightly fried and braised in housemade sauce

  CHF 24.50
• 305 椒盐排骨

  Pork spare ribs lightly fried and sprinkled with salt and pepper

  CHF 29.50
• 306 糖醋排骨

  Pork spare ribs lightly fried and battered in house-made sweet and sour sauce

  CHF 29.50
• 307 红烧肉

  Stewed pork belly, a household Chinese dish

  CHF 23.50
• 308 梅菜扣肉

  Thinly sliced pork marinated and steamed with preserved Chinese vegetables

  CHF 30.50
• 309 东坡肉

  Dong Po pork, slowly braised pork with rice wine, rock sugar and fine soya sauce. it is one of the best-known dishes in Eastern-China region for its mellow flavour and ruddy colour

  CHF 31.50
• 401 脆皮鸡

  Crispy chicken

  CHF 21.50
• 402 宫保鸡丁

  Gongbao Chicken, a typical Sichuan dish

  CHF 24.50
• 403 口水鸡

  Chicken served with special house made spicy sauce

  CHF 24
• 404 葱油鸡

  Spring onion chicken

  CHF 21.50
• 405 干锅鸡

  Chicken,Tofu, Celery Broccoli, Potato, Lotus,Szechuan style, served in warm pan on table

  CHF 28.90
• 406 大盘鸡

  Chicken lightly stir-fried then stewed with potato, simply delicious

  CHF 25.50
• 407 辣子鸡

  Stir-fried chicken with dried chili, a typical Sichuan dish

  CHF 27.90
• 408 香酥鸭

  Crispy duck

  CHF 29.50
• 409 香橙鸭

  Orange duck

  CHF 29.50
• 410 四川鸭片

  Slice duck breast Sichuan style

  CHF 29.50
• 411 蚝油鸭片

  Slice duck breast in oyster sauce

  CHF 32.50
• 412 黑椒鸭片

  Slice duck breast in black pepper sauce

  CHF 32.50
• 413 北京鸭 (提前两天预定)

  Peking Duck (order two days in advance) Preis: 88 /只

  CHF 88
• 501 水煮鱼片

  Fish slices stewed with chili, garlic and a lot of pepper - a must for the spicy food lovers

  CHF 25.90
• 502 酸菜鱼

  Fish slices stewed with preserved Chinese cabbage

  CHF 25.90
• 503 金汤鱼片

  Fish slices & vegetables served in housemade soup with exquisite colour and flavour

  CHF 27.50
• 504 香辣烤鱼

  Grilled sea bass served with chili and vegetables

  CHF 48
• 505 清蒸鲈鱼

  Steamed sea bass

  CHF 39
• 506 松鼠鲈鱼 (提前两天预定)

  Squirrel fish, specially prepared sea bass deep-fried and served in housemade sweet & sour sauce (order two days in advance)

  CHF 58
• 507 蒜蓉粉丝蒸虾

  Steamed garlic prawns with glass noodles

  CHF 33.50
• 508 蒜蓉粉丝鲜贝

  Steamed garlic scallops with glass noodles

  CHF 35.50
• 509 香辣虾

  Chili shrimp

  CHF 30.50
• 510 避风塘炒虾

  King prawns stir-fried with peanut crumble, sesame, pepper & onion

  CHF 38.50
• 511 椒盐虾

  King prawns pan-fried with salt and pepper

  CHF 35.50
• 512 麻辣海鲜煲

  Spicy seafood pot

  CHF 35
• 601 麻婆豆腐

  “Mapo tofu”, a typical Sichuan dish, soft bean curd stewed with minced pork, Chili, garlic, and Sichuan pepper

  CHF 23.50
• 602 家常豆腐

  Fried tofu stewed with thinly sliced pork

  CHF 22.50
• 603 水煮豆腐

  Fried tofu slices stewed with chili, garlic and a lot of pepper, a must for the spicy food lovers

  CHF 24.50
• 604 鱼香茄子

  Eggplant stir-fried with minced pork, chili and garlic sauce, and a hint of sugar

  CHF 22.50
• 605 干烧茄子

  Eggplant slightly marinated then stir-fried

  CHF 22.50
• 606 空心菜 (炝炒/蒜蓉)

  Stir-fried water spinach: a) with dried chili (scharf); b) with garlic sauce

  CHF 21.50
• 607 蒜蓉小白菜

  Fresh Shanghai cabbage with a hint of garlic sauce

  CHF 18.50
• 608 醋溜白菜

  Stir-fried Chinese cabbage with vinegar and soy sauce

  CHF 16.50
• 609 酸辣土豆丝

  Shredded potato stir-fried with dry chili and vinegar

  CHF 17.50
• 610干煸四季豆

  Chopped long beans stir-fried with minced pork and dry chili

  CHF 23.50
• 611干煸花菜

  Stir-fried cauliflower

  CHF 18.50
• 612 蒜蓉西兰花

  Stir-fried broccoli

  CHF 18.50

甜品 Dessert

• 701 脆皮冰激淋

  Fried ice-cream

  CHF 12
• 702 拔丝苹果

  Apple in hot toffee

  CHF 18
• 703 炸苹果

  Apple fritters

  CHF 11
• 704 炸香蕉

  Banana fritters

  CHF 11
• 705 汤圆 (4只)

  Sticky rice balls soup (4 pieces)

  CHF 8.70