Antipasti/Appetizers/Vorspeisen/Apéritifs
Antipasti di mare/Fish Hors d'ouvre/Fisch Vorspeisen/Hors d'ovure de poissons
Carpaccio alla Laconese
Assortimento di Carpacci di Pesce Marinato
Differents Kind of Fish Carpaccio
Viele Sorte Fisch Carpaccio
Une Selection Des Carpaccio De Poissons
Carpaccio di Palamita all'arancia (piatto tipico)
Carpaccio of Atlantic Bonito with Orange Sauce (local special dish)
Bonito Carpaccio Nach Orangen Sauce (heimische spezialitaet)
Carpaccio de Pelamide Avec Sauce a l'Orange (specialitates locales)
Crudité di Mare
Misto di Crostacei e Pesce Crudo
Differents Kind of Crustaceans and Raw Fish
Viele Srten Krustentiere Un Roher Fisch
Une Selection Des Crustaces et Poissons Cru
Polpo all'Elbana (piatto tipico)
Polpo con Patate e Pomodorini
Octopus with Potatoes and Tomato (local special dish)
Krake Mit Kartofelln und Tomaten (heimische spezialitaet)
Pouple avec Pomme de Terre et Tomate (specialitates locales)
Antipasti di Terra/Ground Appetizers/Ground Vorspeisen/Entrèes de Terre
Antipasto all'Italiana
Misto di Salumi e Formaggio
Assoriment of Cured Meats
Gemischter Aufschnitt
Assiette de Charcouterie
Bresaola Rucola e Grana
Slices of Dry-Salted Beef with Garden Rocket and Parmesan Cheese
Roher Bundnerfleisch Mit Garten Rauke und Parmesankase
Ines Tranches de Viande Seche De Grisons avec Roquette et Parmesan
Bruschetta al Pomodoro
Toast with Fresch Tomatoes
Gerostetes Brot mit Frische Tomaten
Pan Grillee' avec Tomate Frais
Caprese
Mozzarella di Bufala e Pomodoro Fresco
Buffalo's Milk Mozzarella, Fresch Tomatoes
Mozzarella aus BuffelMil, Frische Tomaten
Mozzarella de Bufflonne, Tomate Frais
Prosciutto e Melone
Parma and Melon
Parmaschinken und MelonJambon de Parme et Melon
Primi Piatti/First Dishes/Erste Kurse/Premiers cours
Primi Piatti Mare/Seafood Farinaceous/Nudeln & Reis mit Fisch/Pates et Riz de Mer
Gnocchi alla Ledo
Gnocchi con panna, granchio, zafferano e rucola
Dumplings with creme, krabs, saffron, garden rocket
Kartoffelklosschen mit sahne, krebsen, safran, gartnerauke
Gnocchis avec creme, crabes, safran, roquette
Linguine cozze,pesto e pomodoro
Flat Spaghetti with mussels,Pesto sauce,Tomato
Flache Spaghetti nach Miesmusheln,Pestosauce,tomaten
Spaghettis flat avec Moules,Pistou,Tomate
Risotto alla Pescatora (piatto tipico)
Risotto ai frutti di mare bianco
Risotto with seafood (local special dish)
Risotto mir meerfruechten (heimische spezialitaet)
Risotto avec fruit de mere (specialitates locales)
Ravioli di pesce al profumo di mare
Ravioli di pesce in salsa rosa con ragu' di Gamberetti e Sogliola
Ravioli gefult mit fisch nach Garnelen und Seezung pink sauce
Ravioli stuffed with fish in Prawns and sole pink sauce
Ravioli farci avec poisson dans une saucerose d'Ecrevisses et Sole
Primi Piatti Terra/Country Farinaceous/Nudeln & Resi mit Fisch/Pates et Riz de Terre
Paccheri radicchio rosso e salsiccia
Small fresch maccaroni with red chicory and suasages
Kleine frische macaroni nach radiccio and wrust
Petit frais macaroni avec salade de trevise et sausicces
Penne all'arrabbiata
Pasta quills wth spicy tomato sauce
Makkaroni nach sharffer tomatensauce
Pates courtes avec sauce de tomate piquant
Ravioli di Magro al Ragù
Ravioli stuffed of ricotta and spinach with meat ragout
Ravioli gefuelt mit ricotta und spinat nach hackfleischesauce
Ravioli avec farce de ricotta de ricotta et epinarde au ragout de viande / 12,00 €
Risotto Giallo ai Porcini
Risotto with saffron and wild mushrooms
Risotto mit saffran und steinplzen
Risotto avec safrant et cepes
Pesce
Fish/Fisch/Poisson
Astice al Forno con Verdure
Astice canadese al forno con verdure
Lobster baked with vegetables
Hummer in ofen gebacken nach gemuse
Homar au fouravec vegetales
Baccalà alla Livornese (piatto tipico)
Baccalà in salsa di olive, pomodoro aglio e peperoncino
Fried cod with olives, tomato, garlic, chili pepper (local special dish)
Fritiert happchen mit oliven, tomato, chili-pfeffer (heimische spezialitaet)
Morue frit avec olives, tomate, ail, piment (specialitates locales)
Filetti di Orata in Crosta di Patate
Fresch fish filet with slices of potatoes
Frische fischfilet mit kartofflensplittern
Filet de poisson frais avec pomme de terre frais avec pomme de terre coupeé
Filetto di Pescatrice al limone
Monkfish filet with lemon sauce
Seeteufelfilet nach zitronen sauce
Filet de baudroie avec sauce au citron
Carne
Meat/Fleisch/Viande
Bistecca alla Griglia (ENTRECOTE)
Rump steak grilled
Rumpsteak vom grill
Entrecote grilleé
Bistecca ai Funghi Porcini (ENTRECOTE)
Rump steak with cepes sauce
Rumpsteak nach steinpilcsauce
Entrecote dans in sauce de cepes
Cotoletta alla Milanese
Milanese breaded chop
Wiener schnitzel
Cotolette paneé a la milanaise
Tagliata rucola e grana
Filetto grigliato e affettato con rucola e grana
Cutted grilled fillet of beef with garden rocket and parmesan chees
Geschnittes rinderfilet vom grillmit garten rauke und parmesansplittern
Filet de boeuf sur le grill coupeé avec rocquette et parmesan
Pizza
Semplici/Simple/Einfach/Simple
Alla Laconese
Pomodoro, mozzarella, bresaola, rucola, scaglie di Grana
Tomato, mozzarella, grisons air dried, garden rocket, slices of parmesan cheese
Tomate, mozzarella, buendenerflaische,gartneraucke, parmesansplitten
Tomate, mozzarella, viande de grisons, roquette, parmesan coupeé
Capricciosa
Pomodoro, mozzarella, cotto, champignon, olive, carciofi, acciughe
Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, olives, artischkes, anchovys
Tomate, mozzarella, schinken, pilzen, oliven, artischocken, sardellen
Tomate, mozzarella, jambon, champignons, olives, artichauts, anchois
Contadina
Pomodoro, mozzarella, salsiccia, cipolla
Tomato, mozzarella, sausages, onions
Tomate, mozzarella, wurst, zwiebeln
Diavola
Pomodoro, mozzarella, salame piccante
Tomato, mozzarella, spicy salami
Tomate, mozzarella, sharfe salami
Tomate, mozzarella, saucisson piquant
Pizza di mare/Sea food Pizza/Meer pizza/Pizza de mer
Isola d'Elba
Pomodor, mozzarella, gamberetti, rucola
Tomato, mozzarella, shrimps, garden rocket
Tomate, mozzarella, krabben, gartenraucke
Tomate, mozzarella, crevettes, roquette
Mare e Monti
Pomodoro, mozzarella, frutti di mare, porcini
Tomato, mozzarella, sea food, ceps
Tomate, mozzarella, meeresfruchte, steinpilzen
Tomate, mozzarella, fruit de mer, cepes
Pescatora
Pomodoro, frutti di mare
Tomato, seafood
Tomate, meeresfruchte
Tomate, fruit de mer
Tonno
Pomodoro, mozzarella, tonno
Tomato, mozzarella, tuna
Tomate, mozzarella, thunfisch
Tomate, mozzarella, thon
Dessert
Dessert
Affogato al caffé
Gelato alla crema con caffé caldo e panna montata
Vanille ice-cream, hot coffee, whipped cream
Vanilleeis mit warmer kaffee, schlagsahne
Glace a la vanille, café chaud, creme foutteé
Affogato al cioccolato
Gelato alla crema con cioccolato caldo e panna montata
Vanille ice-cream, hot chocolade, whipped cream
Vanilleeis mit warmer schokolade, schlagsahne
Glace a la vanille, chocolat chaud, creme foutteé
Panna Cotta
Cream pudding
Sahnepudding
Creme cuite
Banana split
Gelato misto, banana, panna montata, salsa cioccolato
Mixed ice-cream, banane, chocolade sauce, whipped cream
Gemisctes eis, bananen, schololade sauce, schlagsahne
Glace a melangé, banane,sauce au chocolat, creme foutteé
Vini/Wines/ Weine/Vins
Bianco/White/Weib/Blanc
ANSONICA VALLE DI LAZZARO ELBA D.O.C
STEFANO FARKAS VITICULTORE
VERMENTINO ELBA DOC “TRASASSI”
TENUTA MONTEFABRELLO
VERMENTINO DI SARDEGNA D.O.C.
SU'ENTU
PINOT GRIGIO I.G.T. VENEZIA GIULIA
ATTEMS
MALVASIA DONNA LISA RISERVA DOC
BARONE DE CASTRIS ANNO 2007 UVA MALVASIA
ROERO ARNEIS D.O.C.G.
MARCHESI DI BAROLO
Rosso/Red/Rot/Rouge
ELBA ROSSO D.O.C PONTECCHIO
SAPERETA ANNO 2012 UVA SANGIOVESE E ALTRE LOCALI
ELBA ROSSO D.O.C RISERVA CAMILLO BIANCHI
ACQUABONA ANNO UVA SANGIOVETO,
MARCHESE DI VILLAMARINA ALGHERO D.O.C.
SELLA & MOSCA 2006 UVA CABERNET SAUVIGNON
LAMBRUSCO MANTOVANO D.O.P.
ALBERINI
PRIMITIVO DI MANDURIA D.O.C “PASSO DEL CARDINALE”
PAOLOLEO ANNO 2010
BARBERA D’ALBA D.O.C. "RUVEI"
MARCHESI DI BAROLO