082 - Canja de Galinha

Chicken Broth with Rice

081 - Caldo Verde

Green Soup (Portuguese cuisine soup)

096 - Omelete de Camarão

Shrimp Omelette

083 - Omelete Misto

Mixed Omelette

099 - Creme de Ervilha

Cream of Pea

084 - Creme de Palmito

Cream of palm

080 - C080 - Caldo de Feijão

115 - Filet de Linguado ao Molho de Camarão

Grouper Fillet in Shrimp Sauce (Filet de Linguado à doré, purê de batata, molho de tomate c/camarão)

113 - Filet de Linguado Grelhado com Legumes

Grilled Grouper Fillet with Vegetables (Linguado grelhado c/legumes, batata, brócolis, chuchu, cenoura e palmito)

143 - Filet de Linguado Grelhado com Arroz e Brócolis

Grilled Grouper Fillet with Rice and Broccoli

132 - Bacalhau à Portuguesa

Traditional Portuguese Style (Duas postas de bacalhau cozido c/batata cozida, couve, alho e cebola)

133 - Bacalhau Zé do Pipo

Cod, Zé do Pipo Style - Famous Oporto Recipe (Duas postas de bacalhau grelhadas, purê, creme de brócolis, azeitonas pretas. Gratinados)

131 - Bacalhau à Gomes de Sá

Cód Gomes de Sá Style - Famous Oporto Recipe (Bacalhau desfiado, feito no azeite c/cebola, batata soté e arroz branco)

134 - Bacalhau Grelhado com Legumes

Grilled Cod with Vegetables (Duas postas de bacalhau grelhadas e legumes cozidos: batata, cenoura, chuchu, brócolis e palmito)

125 - Risoto de Camarão

Shrimp Risotto

110 - Truta a Belle Meunière

Trout, Belle Meunière Style (Três filets grelhados c/batata cozida, molho de manteiga c/camarão e champignon)

146 - Truta Grelhada c/Arroz e Brócolis

Grilled Trout With Rice and Broccoli (Três filets grelhados c/arroz e brócolis)

113 - Filet de Badejo Grelhado a Belle Meuniér

Grouper Fillet belle meunier style ( filet de badejo grelhado com batatas cozidas )

148 - Camarão á milanesa

Com arroz agrega .

075 - Alface, Tomate e Cebola

Lettuce,Tomato and Onion

076 - Palmito

Hearts of Palms

• Nova escolha

077 - Salada Mista

Basic, Mixed Salad (Alface, tomate, cebola, palmito, maionese, presunto e queijo)

188 - Contra-Fillet à Brasileira

Strip Loin, Brazilian Style (Arroz, batata frita e farofa à brasileira)

187 - Contra-Fillet à Oswaldo Aranha

Strip Loin, Oswaldo Style (Arroz, batata à portuguesa Farofa e alho)

196 - Filet Mignon Simples

Tenderloin, Basic Style

197 - Filet Mignon à Parmegiana

Tenderloin Parmigian Style, with Mashed Potatoes (Purê e gratinado com queijo)

217 - Filet Mignon à Flamengo

Tenderloin, Flamengo Style (Batata porciana, molho madeira, presunto e palmito)

2093 - Filet à Brasil

Tenderloin, Brazilian Style (Arroz, batata frita e farofa à brasileira)

199 - Filet Mignon à Oswaldo Aranha

Tenderloin, Oswaldo Aranha Style Famous Oporto Recipe (Arroz, farofa batata à portuguesa e alho)

195 - Filet Mignon à Francesa

Tenderloin, French Style (Batata palha, presunto, cebola e ervilhas)

202 - Medalhões à Piemontese

Medallions, Piedmont Style (Quatro filets com bacon e arroz à piamontese)

2629 - Filet Mignon Matriz

(Batata frita, arroz de brócolis, farofa de banana e linguiça)

193 - Strogonoff de Filet

Tenderloin Stroganoff (Batata soté e arroz)

206 - Picanha à Brasileira

Sirloin, Sliced and Grilled (Fatiada no richot, com arroz, fritas e farofa)

• New choice

209 - Picanha Simples

Sirloin, Basic Style (Fatiada no richot)

189 - Churrasco Misto \

Assorted Cuts of Meat Barbecue (Contra-filet, frango, lombinho, linguiça, batata frita

• Nova escolha

175 - Strogonoff de Frango

Chicken Stroganoff (Com arroz branco e batata soté)

180 - Supremo de Frango c/ Arroz à Grega

Chicken Supreme with GreekStyle Rice (Frango empanado com arroz à grega)

168 - Frango à Cubana

Chicken, Cuban Style (Empanado com batata Palha, bacon, banana frita e ervilhas)

160 - Peito de Frango à Francesa

Chicken Breast, French Style ((Grelhado com batata palha, presunto, cebola e ervilhas)

167 - Peito de Frango à Parmegiana

Chicken Breast, Parmigian Style (À milanesa c/purê e molho de tomate gratinado)

174 - Risoto de Frango

Chicken Risotto (Desfiado com arroz e ovo cozido)

176 - Peito de Frango Grelhado c/ Salada

Chicken Breast with Mixed Salad (Alface, tomate, cebola, palmito, beterraba, chuchu, cenoura ralada, batata e maionese)

179 - Peito de Frango Grelhado Simples

Chicken Breast, Grilled, Basic Style

183 - Medalhão de Frango à Piemontesa

Chicken Medallion, Piedmont Style (Enrrolados com bacon, grelhados e arroz à piamontese

337 - Guarnição à Francesa

Franche Style Side Dish (Thin-cut fried potato sticks, onions, ham and peãs)

347 - Guarnição à Brasileira

Brazilian Style Side Dish (Rice, french friesand “farofa”)

330 - Arroz Branco

White Rice

331 - Arroz à Grega

Greek Style Rice ou Brócolis

333 - Arroz à Piamontesa

Rice Piedmont Style

335 - Farofa Brasileira

Brazilian Style “Farofa” (Cassava flour, seasoned and fried

340 - Legumes

Vegetables

348 - Batata Cozida

Boiled Potatoes

338 - Purê de Batata

Mashed Potatoes

2065 - Batata c/Maionese

Mayonnaise Potatoes

400 - Batata Frita

French Fries / Potato Chips

339 - Porção de Feijão

Portion of Beans

428 - Bolinho de Aipim com Carne Seca

(10 unidades)

426 - Bolinho de Aipim com Catupiry

(10 unidades)

425 - Bolinhos de Bacalhau

(12 unidades)

• Nova escolha

410 - Carne Seca Acebolada com Farofa

411 - Carne Seca com Aipim

2431 - Aipim Frito c/ Manteiga

402 - Frango à Passarinho

• Nova escolha

441 - Porção Mista

(Provolone, Salaminho e Azeitonas)

406 - Filet Aperitivo

417 - Gurjões de Peixe ao Molho Tártaro

409 - Linguiça Calabresa Acebolada

440 - Gurjões de Frango ao Molho Tártaro

Slices of Fried Chicken in Sauce Tartar

415 - Provolone à Milanesa

Provolone Cheese, Cut into Cubes, Dusted in Flour and Fried

• Nova escolha

2449 - Pastéis de Camarão

Da casa, unidade

2450 - Pastéis de Queijo

437 - Pastéis Mistos

(Porções) / Assorted Filling Chinese Pastries

432 - Quibe com Hortelã

Kibbeh with mint. (Arabic bulgur wheat and minced beef meatball)

412 - Salaminho Fatiado

Sliced Salami

2491 - Batata Frita Gratinada com Bacon Calabresa

444 - Camarão Aperitivo ao Alho e Óleo

Porção

• Nova escolha

2253 - Croquete de Carne Tipo Alemão

Porção

2239 - Filet de frango Aperitivo ao Alho e Óleo

Porção

• Nova escolha

087 - Casquinha de Siri

367 - Goiabada com Catupiry

Guava Sweet with Catupiry Cream Cheese

362 - Mousse de Maracujá

Passion Fruit Mousse

361 - Mousse de Chocolate

Chocolate Mousse

355 - Melão

Melon

354 - Abacaxi

Pineapple

353 - Mamão Papaya

Papaya

350 - Salada de Frutas

.........................................................................................................................................................................................................................................................

R$ 12

Fruit Salad

351 - Salada de Frutas com Sorvete

Fruit Salad with Ice Cream

360 - Pudim da Casa

House Flan

366 - Torta de Limão

(Fatia) /Lemon Pie

365 - Torta Alemã

(Fatia) /Slice of Pie

2627 - Banana Splite

2429 - Banana Frita c/Canela

2430 - Banana frita c/Canela+1 bola de sorvete

2283 - Taça com 3 bolas e cobertura

3 balls Ice Cream

• Nova escolha

3851 - Brownier de Chocolate c/ Sorvete

002 - Chopp - Tulipa

(copo com 300ml) / Lager - 300ml glass

003 - Chopp - Garotinho

(copo com 227ml) / Lager - 227ml glass

2242 - Chopp - Caneca

(caneca 340 ml) / Mug 340ml

759 - Cerveja Preta Xingu

Xingu Bittler Langer

043 - Cerveja Malzebier

(garrafa 355ml) / Bitter - bottle 355ml

045 - Cerveja SKOL

lata com 300ml) / Bitter - can 300ml

3220 - Cerveja Long Neck Bhoemia

3443 - Cerveja Stella

3282 - Cerveja Budweiser

4255 - Cerveja Original

(garrafa 600ml)

3220 - Cerveja Antartica

(lata 300ml)

3530 - Cerveja Corona

(355ml)

004 - Cola Light

(lata de 355ml / 355ml can)

2243 - Coca-Cola Zero

(lata de 355ml / 355ml can)

019 - Água Tônica

(lata de 355ml / 355ml can)

031 - Sprite

(lata de 355ml / 355ml can)

028 - Guaraná

(lata de 355ml / 355ml can)

027 - Guaraná Diet

(lata de 355ml / 355ml can)

033 - Mate Natural

(copo 300ml / glass 300ml)

032 - Mate Zero

(copo 300ml / glass 300ml)

013 - Água Mineral com Gás

(300 ml / Mineral Water - bottle 300 ml)

012 - Água Mineral sem Gás

(300 ml / Mineral Water - bottle 300ml)

2224 - Água H2O

(bottle 500ml)

014 - Suco de Fruta

(copo 300 ml / fruit juice 300 ml glass)

068 - Jarra de suco Grande

(fruit juice / large jar)

• Nova escolha

046 - Red Bull

(energy drink)

703 - Tinto Suave

Wine Soft Red

704 - Vinho Almadén Branco (taça)

Wine White (glass)

705 - Vinho Almadén Tinto

(Wine Red / glass)

713 - Sangria Tinto

Jarra Grande - Wine Red Punch / LargeJar)

• Nova escolha

022 - Café Expresso (xícara)

Espresso Coffee (cup)

610 - Vinho do Porto

(Portugal)

620 - Brandy Fundador

618 - Macieira

(Portugal)

3441 - Caipiroska Absolut

• Nova escolha

591 - Amareto

(Itália)

597 - Tia Maria

611 - Grand Marnier

586 - Cointreau

3088 - Amarula

3495 - Tequila

011 - Capiroska com (with) Orloff

com (with) Orloff

• Nova escolha

009 - Capirinha

• Nova escolha

490 - Martini Branco

(dose)

489 - Underderberg

(dose)

475 - Gin Tonica

(dose)

485 - Hi-fi com Vodka Orloff

474 - Cuba Libre

470 - Campari

(dose)

• Nova escolha

494 - Vodka Smirnoff

(dose)

505 - Cachaça Velho Barreiro

(dose)

496 - Vodka Orloff

(dose)

495 - Gin Seager's

(dose)

497 - Aguardente Ypioca

(dose)

2213 - Cachaças Especiais

(Magnífica, Charmosa, Jg, Montanes)

617 - Pedro Domecq

486 - Steinhager

(dose)

616 - Dreher

(dose)

3494 - Ron Montilla

3086 - White Horse

(dose)

559 - J&B (8 anos/years)

(8 anos/years)

557 - Jonnie Walker Red Label

(8 anos/years)

• Nova escolha

556 - Grants

(8 anos)

565 - Chivas Regal

(12 anos/years)

564 - Dimple (15 anos/years)

(15 anos/years)

563 - Buchanan's

(12 anos/years)

562 - Ballantiene's

(12 anos/years)

718 - Almaden Riesling

NACIONAIS / BRAZILIAN

• Nova escolha

733 - Miolo Branco /White

NACIONAIS / BRAZILIAN

• Nova escolha

734 - Miolo Tinto /Red

NACIONAIS / BRAZILIAN

• Nova escolha

747 - Casal Garcia Branco /White0

IMPORTADOS /IMPORTS

748 - Casal Garcia Ripe Tinto /Red

IMPORTADOS /IMPORTS

755 - Meia Encosta Branco /White

IMPORTADOS /IMPORTS

758 - Meia Encosta Ripe Tinto /Red

• Nova escolha

821 - Santa Carolina Tinto

• Nova escolha

827 - Gato Negro

IMPORTADOS /IMPORTS

• Nova escolha

3506 - Santa Helena

• Nova escolha

726 - Liebfraumilch

Braziliam

835 - Almadém Espumante

838 - M. Chandon

3610 - Espetinho de Frango

3788 - Strogonof de Frango

655 - Churrasquinho de contra-filet

0238 - Lazanha de Carne

3128 - Carne Seca Desfiada à Mineira ou Aipim

2183 - Filé Mignon à Brasileira

2184 - Filé Mignon à Francesa

2185 - Filé Mignon à Parmegiana

3216 - Truta com Arroz de Brócolis

2319 - Filet Mignon c/Palmito na Manteiga

2279 - Frango à Milanesa c/Espaguete

2315 - Frango Grelhado à Francesa

0644 - Peito de Frango Parmegiana

0673 - Carré à Mineira

639 - Filet de Peixe c/Purê ao Molho de Camarão e Brócolis

0645 - Frango Grelhado c/Salada Mista

0643 - Frango a Milanesa c/Arroz a Grega

0669 - Língua c/Purê e Arroz

0692 - Linguiça Calabresa a Mineira

2553 - Strogonof de Filet

1707 - Risoto de Camarão

0651 - Frango à Passarinho c/Batata Frita

0672 - Viradinho à Paulista

0715 - Picadinho à Americana

0212 - Feijoada Completa

Sexta e Sábado

• Nova escolha

266 - Mossarela - Pequena

(Mozzarella)

• Nova escolha

269 - Pizza Napolitana - Pequena

(Neapolitan Style)

• Nova escolha

278 - Mussarela e Anchovas - Pequena

(Mozzarella and Anchovies)

• Nova escolha

281 Mussarela com Palmito - Pequena

(Mozzarella and Hearts of Palms)

• Nova escolha

293 - Calabresa - Pequena

(Calábria Sausages)

• New choice

296 - Portuguesa - Pequena

(Portuguese Style)

• Nova escolha

302 - Mussarela e Bacon - Pequena

(Mozzarella and Bacon)

• Nova escolha

308 - Mussarela e Champignon - Pequena

(Mozzarella and Mushrooms)

• Nova escolha

275 - Mussarela, Atum e Cebola - Pequena

(Mozzarella, Tuna and Onions)

• Nova escolha

305 - Mussarela ao Alho e Óleo - Pequena

(Mozzarella, Fried Garlic)

• Nova escolha

290 - Presunto - Pequena

(Ham)

• Nova escolha

272 - Marguerita - Pequena

(Margheritta)

• Nova escolha

314 - Catupiry - Pequena

(Catupiry Cream Cheese)

• Nova escolha

317 - Quatro Queijos - Pequena

(Fourcheeses mussarela, gorgonzola, provolone, catupiry)

• Nova escolha

2250 Mussarela, Catupiry e Camarão - Pequena

(Mozzarella, Cream Cheese, Shrimp)

• Nova escolha

3496 - Mussarela com Peperonei

(Mozzarella or Pepperoni)

• New choice

238 - Lasanha de Carne

Lasanha of Meat

248 - Talharim à Parisiense

Parisian Style Tagliarine

241 - Talharim à Carbonara

Tagliarine a la Carbonara

237 - Espaguete à Bolonhesa

Tagliarine a la Bolognese

252 - Canelone c/Queijo

Cheese Canelloni

• Nova escolha

253 - Inhoque ao Sugo

Gnocchi al Sugo

236 - Espaguete ao Alho e Óleo

Spaghetti in Garlic and Oil

2245 - Espaguete aos 4 Queijos

Spaghetti four Cheese

2248 - Espaguete ao Molho de Camarão

Spaghetti Shrimp Sauce

459 - Americano

American Style Sandwich

461 - Bauru

Bauru Style Sandwich

2374 - Peito de Frango c/Queijo

2375 - Churrasquinho de Filé no Pão