Menu 2024

  • Desayuno/Breakfast

    Todos nuestros platos de desayuno incluyen avena, pan dulce. All of our breakfast dishes include oatmeal, sweet bread, and fresh black.

    • Burrito del Gorgojo
      Tortilla de harina rellena con huevos revueltos, frijoles, aguacate, queso mozzarella, queso cheddar, salsa ranchera, bañados con crema agria, acompañados de fruta de la temporada. Elige tu relleno: > Jamón > Chorizo > Tocino. /// Flour tortilla filled with scrambled eggs, beans, avocado, mozzarella cheese, cheddar cheese, roasted tomato sauce, topped with sour cream, accompanied by seasonal fruit. Choose your filling: > Ham > Chorizo > Bacon.
      Q79
      • Omelete
        Torta de huevo rellena de queso mozzarella y cheddar, acompañada de fruta de temporada, salsa ranchera, frijoles refritos y plátanos fritos. Se sirve con pan o tortilla. Elige tu relleno: > Jamón > Chorizo > Tocino > Tomate y cebolla > Champiñones. // Omelette filled with mozzarella and cheddar cheese, accompanied by roasted tomato sauce, refried beans, fried plantains and seasonal fruit. Served with bread or tortilla. Choose your filling: > Ham > Chorizo > Bacon > Tomato and onion > Mushrooms.
        Q64
        • Huevos Baqueros
          Filete de puyaso o Lomito Importado al término deseado, acompañado de huevos estrellados, frijoles refritos, salsa ranchera, plátanos fritos, aguacate y crema. Se sirve con pan o tortilla. // Imported Sirloin or Tenderloin Steak cooked to your desired doneness, served with sunny-side-up eggs, refried beans, roasted tomato sauce, fried plantains, avocado, and cream. Served with bread or tortilla
          Q94
          • Panqueques Hobbit
            Panqueques con mantequilla de frutos rojos, acompañados de plátano, fresa y maní caramelizado. Salsa de tu elección: miel de abeja, miel de maple, coulis de frutos rojos, salsa de avellana. // Pancakes with red berry jam accompanied by banana, strawberry and caramelized nuts. Your choice of sauce: honey, maple syrup, red berry reduction or hazelnut spread.
            Q64
            • Torito
              Pan brioche con queso crema, frijoles volteados, relleno de torta de res, aguacate, huevo estrellado al término, queso cheddar y tocino, acompañado de un bol de fruta. // Brioche bread made in-house spread with cream cheese and refried beans, topped with a beef patty, a fried egg and avocado, cheddar cheese and bacon. Served with a side of fresh fruit.
              Q79
              • Desayuno Típico
                Huevos estrellados o revueltos acompañados de plátanos fritos, frijoles refritos, salsa ranchera, crema y fruta de temporada. Se sirve con pan o tortilla. // Scrambled or fried eggs accompanied by fried plantains, refried beans, roasted tomato sauce, cream, and seasonal fruit. Served with bread or tortilla.
                Q69
                • Fruit bowl
                  Trozos de fruta de temporada con yogur, topping de maní caramelizado, banano, mora, fresa y granola, sobre una base de avena. // Chunks of seasonal fruit with yogurt, caramelized peanut topping, banana, blackberry, strawberry and granola, on a base of oatmeal.
                  Q64
                  • Amanecer en la Comarca ( especial)
                    Dos huevos poché servidos en un rollo de pesto tostado, cubierto con tocino, queso cheddar y una cremosa salsa de espinacas. Servido con frijoles negros. /// Two poached eggs served on a toasted pesto roll, topped with bacon, cheddar cheese, and a creamy spinach sauce. Served with black beans.
                    Q69
                    • Huevos Ahogados
                      Huevos duros, trozos de aguacate, espinaca baby, y queso fresco montados en salsa ranchera. Se sirven con pan o tortilla. // Hard boiled eggs, avocado chunks, baby spinach, and fresh cheese in ranchera
                      Q49
                      • Huevos Forjados
                        Huevos como nunca los habías probado, cocinados en una deliciosa salsa Ragú (Cebolla, tomate, jalapeños NO picantes) y gratinados en nuestro horno de leña, acompañado de trocitos de aguacate. Puedes elegir entre: Lomito, tocino chorizo o si vienes con hambre elígelas todas* Servidos con pan o tortilla. / Eggs like you've never tasted them before, fried and served in a delicious house-made sauce (onion, tomato, NOT spicy jalapeños) and avocado. Choose your favorite meat: Steak, bacon, chorizo, and if you are hungry, choose them all* Served with bread or tortillas. *Q24 serán agregados a tu cuenta, si eliges todas las carnes. *Q24 will be added to your final bill, if you choose all the meats.
                        Q79
                        • Tostadas a la Francesa
                          Rodajas de pan brioche, horneado a la leña, bañados a tu elección con: Miel de Maple, jalea hecha en la "Comarca" miel de abeja o salsa de avellanas. Acompañada de Fruta de temporada y frutos secos. / Slices of Brioche bread, baked in our wood oven, topped with your choice of: Maple syrup, jelly made in "La Comarca" or honey. Served with seasonal fruit and nuts.
                          Q49

                        • Snacks

                          • Nachos
                            Una base de tortilla artesanal horneada (sin grasa), acompañados con un toping de: Frijolitos de olla de barro, elotitos dulces, pico de gallo, guacamole, jalapeños, crema artesanal, queso mozzarella y brotes mixtos. / Local baked tortilla chips, accompanied with beans, sweet corn, pico de gallo, guacamole, jalapeños, mozzarella cheese and artesanal cream. Add: Chicken (29), steak (39), shrimp (49), mushrooms (29), and extra cheese (29) Choose 3 of the 5 options for just (69).
                            Q74
                            • Agrega Steak/Add Steak
                              Q20
                          • Papas
                            Papas fritas con queso derretido, frijoles parados, guacamol, pico de gallo, crema agria y cebollas caramelizadas ( las fotografías son con fines ilustrativos). French fries with melted cheese, refried beans, guacamole, pico de gallo, sour cream, and caramelized onions (photographs are for illustrative purposes).
                            • Quesadillas
                              Tortillas de harina rellenas de queso mozzarella, cheddar y parmesano, acompañadas de guacamole y crema agria. Relleno a tu elección: camarones, pollo, lomito, champiñones Flour tortillas filled with mozzarella, cheddar, and Parmesan cheese, accompanied by guacamole and sour cream. Your choice of filling: shrimp, chicken, beef tenderloin or mushrooms
                              Q69
                              • Tacos
                                Tortillas de Maíz, costra de queso motzarella, acompañados de pico de gallo, guacamol crema agria y mayonesa picante. Relleno de tu elección: Camaron, Pollo, Lomito, Champiñones Corn tortillas with melted mozzarella cheese served with pico de gallo, guacamole, sour cream and spicy mayonnaise Your choice of filling: shrimp, chicken, beef tenderloin, mushrooms.
                                Q69

                              • Almuerzos Asados/From the Grill

                                • Lomito
                                  8 oz de lomito importado servido sobre una cama de vegetales a la plancha, acompañado de chorizo, elote, chirmol, guacamole, frijoles y cebollín. Pan o tortilla. // 8 oz of imported tenderloin served on a bed of grilled vegetables, accompanied by chorizo, corn, chirmol roasted tomato sauce, guacamole, beans, and green onions. Bread or tortilla
                                  Q149
                                  • 1 Persona
                                    Q149
                                • Puyazo
                                  8 oz de Puyazo Importado servido sobre una cama de vegetales a la plancha, acompañado de chorizo, elote, chirmol, guacamole, frijoles y cebollín. Se sirve con pan o tortilla. // 8 oz of Imported Puyazo served on a bed of grilled vegetables, accompanied by chorizo, corn, chirmol roasted tomato sauce, guacamole, beans, and green onions. Bread or tortilla
                                  Q134
                                  • 1 Persona
                                    Q134
                                • Pollo Rostizado
                                  1/4 de pollo rostizado a la leña, acompañados de papas con mantequilla y ensalada fresca. 1/4 of wood-fired roasted chicken, accompanied by buttered potatoes and fresh salad.
                                  Q124
                                  • 1 Persona
                                    Q124

                              • Almuerzo/Lunch

                                • Burrito
                                  Tortilla de harina, queso mozzarella, queso cheddar, arroz, frijoles refritos, guacamole, pico de gallo, crema agria, ensalada de repollo acompañada de fruta de la temporada. Elige tu relleno: Lomito, camarón, pollo, champiñones. Flour tortilla, mozzarella cheese, cheddar cheese, rice, refried beans, guacamole, pico de gallo, sour cream, cabbage salad accompanied by seasonal fruit. Choose your filling: Beef, shrimp, chicken, mushrooms.
                                  Q89
                                  • Jardín Mágico
                                    Lechuga mantequilla, espinaca, champiñones, tomates cherry, queso parmesano rallado, vinagreta de aceite de oliva y limón montada sobre una canasta de queso parmesano. Puedes agregar 02 onzas de pollo por Q19 Butter lettuce, spinach, mushrooms, cherry tomatoes, grated Parmesan cheese, olive oil and lemon. Can add 02 ounces of chicken for Q19
                                    Q59
                                    • Ensalada Hobbit
                                      Remolacha, espinaca baby, pepino, aguacate, queso fresco, chips de tortilla con aderezo de yogurt, aceite de oliva y limón. Beetroot, baby spinach, cucumber, avocado, fresh cheese, tortilla chips with yogurt dressing, olive oil, and lemon.
                                      Q59
                                      • Lasagna a la leña ( especial)
                                        Masa hecha en casa, con salsa pomodoro, bechamel, abundante queso parmesano, mozzarella y hierbas, con un toque crocante de almendras, aceite de oliva, vinagre balsámico, horneada a la leña y servida en un sarten de hierro forjado. Pregunta por nuestra opción vegetariana ¡La lasagna, como nunca la probaste! Homemade lasagna noodles served with pomodoro and béchamel sauces, abundant parmesan and mozzarella cheeses, herbs, and with a crispy touch of almonds. Topped with olive oil, balsamic vinegar and baked in a skillet in our wood-fired oven. Ask for our vegetarian option. Lasagna as you’ve never tried it!
                                        Q94

                                      • Pastas y Sopas/Pasta & Soups

                                        • Caldo de Res
                                          Caldo clásico de res, vegetales surtidos, aguacate acompañado de tortilla. Incluye una escudilla de arroz. Classic beef broth, assorted vegetables, avocado, served with a tortilla. Includes a bowl of rice.
                                          Q74
                                          • Sopa de Frijol
                                            Sopa densa de frijoles servida en un pan de masa madre hecho en casa, decorada con crema y perejil. Thick bean soup served in homemade sourdough bread, garnished with cream and parsley.
                                            Q64
                                            • Sopa de Tortilla
                                              Sopa hecha a base de caldo de pollo, chiles secos, tomates, pollo desmenuzado, aguacate, crema agria y trozos de tortilla. Our version of a classic tortilla soup made with bone broth, dried chilis, tomatoes and shredded chicken topped with avocado, sour cream and tortilla chips.
                                              Q69
                                              • Pasta
                                                ¡Disfruta de nuestras deliciosas pastas frescas! Elige tu opción favorita: Carbonara Q99 Pasta con panceta, huevo y queso parmesano en salsa cremosa. Boloñesa Q99 Pasta con rica salsa de carne y tomate. Primavera Q89 Pasta con verduras frescas salteadas Alfredo Q89 Pasta en suave salsa Alfredo con queso parmesano. Enjoy our delicious fresh pastas! Choose your favorite option: Carbonara Q99 Pasta with bacon, egg and parmesan cheese in a creamy sauce. Boloñesa Q99 Pasta with rich meat and tomato sauce. Primavera Q89 Pasta with fresh sautéed vegetables Alfredo Q89 Pasta in mild Alfredo sauce with parmesan cheese.

                                              • Hamburguesas/Hamburgers

                                                Sustituya cualquier hamburguesa con un hongo portobello por una opción vegetariana * /// Substitute any burger patty with a portobello mushroom for a vegetarian option*

                                                • El Troll
                                                  Pan brioche con mayonesa artesanal, dos tortas de res, queso mozzarella, tocino, tomate, cebolla, lechuga, mantequilla y pepinillos encurtidos, acompañados de papas fritas. Brioche bread, artisanal mayonnaise, two beef patties, mozzarella cheese, bacon, tomato, onion, lettuce, butter, pickled cucumbers, accompanied by French fries.
                                                  Q99
                                                  • Dragón
                                                    Pan Brioche, Mayonesa artesanal, 2 tortas de carne de res, salsa de jalapeño, cebolla, tomate, lechuga mantequilla acompañado de papas fritas. // Housemade Brioche bread, artisanal mayonnaise, two beef patties, jalapeño butter with onion, tomato and lettuce, accompanied by French fries.
                                                    Q89
                                                    • Queso
                                                      Pan Brioche, torta de res, queso cheddar, ketchup y mayonesa hecha en casa acompañado de papas fritas. Brioche bread, beef patty, cheddar cheese, homemade ketchup and mayonnaise, accompanied by French fries.
                                                      Q89

                                                    • Pizza

                                                      Hecho en nuestro horno de leña // Made in our wood-fired oven

                                                      • Pepperoni
                                                        Pizza a la leña con salsa de tomates rostizados, queso mozzarella, pepperoni y queso parmesano. Wood-fired pizza with roasted tomato sauce, mozzarella cheese, pepperoni and parmesan cheese
                                                        • Small
                                                          Q79
                                                        • Medium
                                                          Q149
                                                        • Large
                                                          Q169
                                                      • Jamón
                                                        Pizza a la leña con salsa de tomates rostizados, queso mozzarella, jamón y queso parmesano. Wood-fired pizza with roasted tomato sauce, mozzarella cheese, ham, and parmesan cheese.
                                                        • Small
                                                          Q74
                                                        • Medium
                                                          Q169
                                                        • My New Choice
                                                          Q179
                                                      • Lomito
                                                        Pizza a la leña con salsa de tomates rostizados, queso mozzarella, lomito bañado en reducción de vino balsámico y queso parmesano. Wood-fired pizza with roasted tomato sauce, mozzarella cheese and steak drizzled with a balsamic wine reduction and Parmesan cheese
                                                        • Small
                                                          Q84
                                                        • Medium
                                                          Q164
                                                        • Large
                                                          Q179
                                                      • Camarón
                                                        Pizza a la leña con salsa de tomates rostizados, queso mozzarella, Camarón y queso parmesano. Wood-fired pizza with roasted tomato sauce, mozzarella cheese, shrimp, and parmesan cheese.
                                                        • Small
                                                          Q89
                                                        • Medium
                                                          Q149
                                                        • Large
                                                          Q199
                                                      • Pollo y Tocino
                                                        Pizza a la leña con salsa de tomates rostizados, queso mozzarella, pollo, tocino y queso parmesano. Wood-fired pizza with roasted tomato sauce, mozzarella cheese, chicken, bacon, and parmesan cheese.
                                                        • Small
                                                          Q74
                                                        • Medium
                                                          Q164
                                                        • Large
                                                          Q179
                                                      • Margarita
                                                        Pizza a la leña con salsa de tomates rostizados, queso mozzarella, tomate cherry, queso parmesano, salsa al pesto y un toque de reducción de vino balsámico. Wood-fired pizza with roasted tomato sauce, mozzarella cheese, cherry tomatoes, parmesan cheese, pesto sauce, and a touch of balsamic wine reduction.
                                                        • Small
                                                          Q69
                                                        • Medium
                                                          Q119
                                                        • Large
                                                          Q144
                                                      • Veggie
                                                        Pizza a la leña con salsa de tomates rostizados, queso mozzarella, champiñones en lascas, calabacín, aceitunas con salsa pesto, chile pimiento, cebolla morada y queso parmesano. Wood-fired pizza with roasted tomato sauce, mozzarella cheese, sliced mushrooms, zucchini, olives with pesto sauce, chili peppers, red onion and parmesan cheese.
                                                        • Small
                                                          Q84
                                                        • Medium
                                                          Q149
                                                        • Large
                                                          Q189
                                                      • 5 Quesos
                                                        Pizza a la leña con queso mozzarella, queso gorgonzola, queso crema, queso parmesano, queso chédar con un toque de vino balsámico. Wood-fired pizza with mozzarella cheese, gorgonzola cheese, cream cheese, parmesan cheese, cheddar cheese with a touch of balsamic wine.
                                                        • Small
                                                          Q74
                                                        • Medium
                                                          Q164
                                                        • Large
                                                          Q179

                                                    • Postre/Desserts

                                                      • Tiramisu
                                                        Bizcocho bañado con licor de café con relleno a base de queso mascarpone expreso y almíbar. Sponge cake soaked in coffee liqueur with a filling made from mascarpone cheese, espresso, and syrup
                                                        Q44
                                                        • Creme Brulee ( Especial)
                                                          Creme Brulee casero, cubierto con moras y fresas. /// Housemade Creme Brulee, topped with blackberries and strawberries.
                                                          Q54
                                                          • Croissant
                                                            Croissant hecho en casa, servido con maní caramelizado y salsa a su elección (mermelada, salsa de avellana o dulce de leche) Homemade croissant served with caramelized peanuts and sauce of your choice (jam, hazelnut sauce or dulce de leche).
                                                            Q44
                                                            • Pie de Queso
                                                              Pastel cremoso servido con coulis de frutos rojos, fresas y moras frescas Creamy cake served with red berry coulis, fresh strawberries, and blackberries
                                                              Q34
                                                              • Peras al Vino
                                                                Peras caramelizadas con vino tinto y especias servidos en un crumble de maní acompañado de una bola de helado de vainilla. Pears caramelized with red wine and spices served on a peanut crumble accompanied by a scoop of vanilla ice cream.
                                                                Q54